It seems that ReadoutCard is pretty much confused about the python installation. I do not have an Ubuntu 16 test machine so I can’t really try it quickly. I can try on Ubuntu 18 probably but it will take some time.
Both of the Python 3 versions were installed by me and I am not sure what to do so that the system can find and use the one it needs for aliBuild… Not sure if ubuntu 18 will have the same problem as it should include python 3 by default.